Symposien
SEAMAN-Exchange-Fields.jpg

still accessible?

rethinking the preservation of media art

24. August 2010

Als frisch gegründetes Kompetenzzentrum für die Konservierung und Restaurierung von Medienkunst in Nordrhein-Westfalen lud das imai zu zwei Veranstaltungen auf der ISEA2010 RUHR ein. Auf der ISEA2010 RUHR Exhibition war vom 20. August bis 5. September 2010 die restaurierte, interaktive Installation Exchange Fields (2000) des Amerikaners Bill Seaman endlich wieder zu sehen. Zur ISEA2010 RUHR Conference veranstaltete das imai am 24. August 2010 ein Panel über den Erhalt von Medienkunst.

imai - the recently founded Center of Excellence for Conservation and Preservation of Media Art  in North Rhine-Westphalia - invited to two events at ISEA2010 RUHR. At the ISEA2010 RUHR Exhibition the restored, interactive installation Exchange Fields (2000) from the American Bill Seaman was finally once again on view from August 20, 2010. At the ISEA2010 RUHR Conference imai offered a panel about the preservation of media art (24 August 2010).

gefördert von | funded by:land_nrw.jpg

 

 

ISEA2010_Logo_rot_RGB_65x65.jpg ISEA2010 RUHR CONFERENCE | STILL ACCESSIBLE? RETHINKING THE PRESERVATION OF MEDIA ART
Orchesterzentrum NRW Dortmund 10:00 – 12:00 AM | Dortmunder U 1:30 – 3:30 PM |
24.08.2010


Seit einigen Jahren wird es immer offensichtlicher, dass die Anforderungen, die Medienkunstwerke an den Museums- und Ausstellungsbetrieb stellen, das gewohnte Maß an konservatorischer und kuratorischer Betreuung übersteigen.
Das Panel Still Accessible? Rethinking the Preservation of Media Art soll zu einem Nachdenken über konservatorische Methoden anregen und Erkenntnisse über aktuelle Initiativen in diesem Bereich vermitteln. Der zweite Teil der Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Ausstellung von Bill Seamans Exchange Fields statt (siehe oben). Alle Vorträge werden in Englisch gehalten.

In recent years it has become ever more apparent that the demands media art places on museums and exhibition centres is greater than the usual degree of care traditionally provided by curators and conservators. The panel Still Accessible? Rethinking the Preservation of Media Art should communicate the need to rethink preservation techniques and pass on the knowledge of current projects in this field. The second part of the event will be held in the rooms used by the Bill Seaman presentation Exchange Fields (see above). The panels will take place in English language.


PROGRAMM | SCHEDULE

P13 | STILL ACCESSIBLE? RETHINKING THE PRESERVATION OF MEDIA ART | PART 1 |
TUESDAY, 24th  AUGUST 2010 | 10:00 – 12:00 AM | ORCHESTERZENTRUM NRW | DORTMUND

Das Panel führt Experten zusammen, die sich mit dem komplexen Thema der Konservierung und Restaurierung von Medienkunst beschäftigen und ihre neuesten Forschungsergebnisse vorstellen werden. Alle Vorträge werden in Englisch gehalten.

This panel assembles experts concerned with the complex issue of conservation and restoration of media art installations, who will present their recent research on restoration practices. The panel will be held in English language.

Teilnehmer | Participants
Dr. Renate Buschmann, imai: Welcome and Introduction
Dr. Rudolf Frieling, SFMOMA: Between remake and reperformance: Emerging narratives in media art
John Bell, Still Water/University of Maine New Media: Archiving Experience. The Third Generation Variable Media Questionnaire
Gaby Wijers, NIMK / Rony Vissers, PACKED: Obsolete equipment. The Preservation of playback and display equipment for audiovisual arts
Dr. Tiziana Caianiello, Research Fellow at imai / Julia Giebeler, Cologne University of Applied Sciences: Conserving Interactivity: imai case study on Bill Seaman’s Exchange Fields


P20 | STILL ACCESSIBLE? RETHINKING THE PRESERVATION OF MEDIA ART | PART 2 |
TUESDAY, 24th AUGUST 2010 | 1:30 – 3:30 PM | DORTMUNDER U – LOCATION OF INSTALLATION


Der zweite Teil des Programms setzt sich mit der Neupräsentation von Bill Seamans Installation Exchange Fields (Sammlung Museum Ostwall, Dortmund) auseinander, die auf der Grundlage einer Case Study des imai in Kooperation mit dem Institut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaften der Fachhochschule Köln zustande gekommen ist. Teilnehmer können die restaurierte Installation besichtigen und über Erhaltungsmaßnahmen und Resultate diskutieren. In der anschließenden Podiumsdiskussion mit dem Künstler und mehreren Experten wird erörtert, wie die Restaurierungsstrategie entwickelt worden ist. Alle Vorträge werden in Englisch gehalten.

Moderiert von Dr. Renate Buschmann, Direktorin des imai

The second part of the programme includes a presentation of Bill Seaman's Installation Exchange Fields (Collection Museum Ostwall, Dortmund), an imai case study in cooperation with Cologne Institute of Conservation Sciences / Cologne University of Applied Sciences. This presentation is enabling panel participants to study the restored version and to discuss methods and results of conservation of media art. The restoration strategy will be subject of the final panel discussion assembling the artist and experts involved in the case study. The panel will be held in English language.

Moderated by Dr. Renate Buschmann, director of imai.

Teilnehmer | Participants
Dr. Tiziana Caianiello, art historian, research coordinator at imai
Julia Giebeler, conservator, thesis on Exchange Fields by Bill Seaman
Prof. Dr. Gunnar Heydenreich, Cologne University of Applied Sciences
Prof. Dr. Kurt Wettengl, director of the Museum Ostwall, Dortmund    
Bill Seaman, artist of Exchange Fields
Axel Wirths, curator of vison.ruhr, manager of 235 Media

gefördert von | funded by:land_nrw.jpg

 

 

 

 

ISEA2010_Logo_rot_RGB_65x65.jpg ISEA2010 RUHR | AUSSTELLUNG | EXHIBITION | BILL SEAMAN - EXCHANGE FIELDS |
DORTMUNDER U | 20.08.2010 – 05.09.2010

Vernissage: Donnerstag, 19. August 2010, 17:00 Uhr

Das imai präsentierte zusammen mit dem Dortmunder Museum Ostwall die restaurierte Videoinstallation Exchange Fields des amerikanischen Künstlers Bill Seaman. Die interaktive Installation wurde von Seaman im Jahr 2000 eigens für die Ausstellung vision.ruhr konzipiert (Zeche Zollern II/IV, Dortmund). Nach der Ausstellung ging das Werk zwar in den Besitz des Museum Ostwall über, wurde aber nicht mehr ausgestellt. Kaum 10 Jahre später konnte die originale Technik einer erneuten, dauerhaften Präsentation nicht mehr standhalten.
Unter der Leitung des imai und in Zusammenarbeit mit dem Institut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaften der Fachhochschule Köln, dem Museum Ostwall und der Agentur 235 MEDIA GmbH wurde eine adäquate Restaurierung und Re-Inszenierung für Exchange Fields erarbeitet und realisiert.
Im Rahmen der ISEA2010 Ruhr wurde die restaurierte Fassung von Exchange Fields im Dortmunder U ausgestellt (20.08. - 05.09.2010)

Vernissage: Thursday 19th August 2010, 5pm

In co-operation with the Dortmund Museum Ostwall imai presented the restored video installation Exchange Fields from the American artist Bill Seaman. The interactive installation was conceived by Seaman in 2000 especially for the exhibition vision.ruhr (Zeche Zollern II/IV, Dortmund). After the exhibition the work became the property of the Museum Ostwall, but since then has not been on view. After merely 10 years the original technology was no longer robust enough for a new, permanent presentation.
Under the management of imai and in co-operation with the Cologne Institute of Conservation Sciences from the Cologne University of Applied Sciences, the Museum Ostwall and the agency 235 MEDIA GmbH an appropriate restoration and re-staging of Exchange Fields has been created and realised. (20. August - 05. September 2010)

unterstützt durch | supported by:logo_235.jpg

 

Pressemitteilungen | Press Releases
ISEA 2010 RUHR CONFERENCE imai panel.pdf >>
ISEA 2010 RUHR EXHIBITION Exchange Fields.pdf >>