For english version please see below
Bill Seaman, Exchange Fields, 2000
Aktuell: Ausstellungseröffnung am 18.08.2010, Dortmunder U >>
Pressemitteilungen | Press Releases
ISEA 2010 RUHR CONFERENCE imai panel.pdf >>
ISEA 2010 RUHR EXHIBITION Exchange Fields.pdf >>
Mit der begonnenen dritten Fallstudie konzentrierte sich das imai auf die spezifischen Dispositionen einer interaktiven Installation. Eigens für die Ausstellung vision.ruhr in der Zeche Zollern II/IV (Dortmund 2000) konzipiert, zählt die Arbeit heute zur Sammlung des Dortmunder Museum Ostwall und wurde seitdem dort nicht mehr gezeigt. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaften der Fachhochschule Köln und der Agentur 235 MEDIA GmbH wurde eine adäquate Restaurierung und Re-Inszenierung für Bill Seamans Exchange Fields erarbeitet und realisiert.
Werkbeschreibung
Die
interaktive Installation Exchange Fields besteht
aus drei Leinwänden, auf die Videosequenzen projiziert werden. Davor sind im
Installationsraum dreizehn möbelartige Skulpturen aufgestellt, die als
Benutzerschnittstellen fungieren. Während die Videoprojektionen auf den
seitlichen Leinwänden unabhängig von den Interaktionen der Besucher sind, wird
die zentrale Projektion durch deren körperliches Agieren beeinflusst. Jede
Skulptur lädt die Besucher ein, sie mit einem bestimmten Körperteil haptisch zu
erkunden und dadurch das Abspielen von Tanzsequenzen aus einer Choreografie der
niederländischen Tänzerin Regina van Berkel auszulösen. Wenn mehrere Besucher
gleichzeitig verschiedene Skulpturen berühren, überlappen sich auf der zentralen
Leinwand die unterschiedlichen Bilder des Tanzes. Die Videosequenzen werden
akustisch untermalt. Die Audiokomponenten bestehen aus einem zum Teil
gesprochenen und zum Teil gesungenen poetischen Text von Seaman, aus einem
Techno-Ambient-Soundtrack und aus Klängen, die durch Interaktion gesteuert
werden.
Forschungsvorgehen
Zu den
wesentlichen Schritten der Restaurierung gehören die Neuprogrammierung und
Content-Migration der vorhandenen Video- und Computertechnik und die Erneuerung
der inzwischen obsoleten Abspiel- und Präsentationstechnik durch moderne, für
den Dauerbetrieb geeignete Geräte. Ziel ist eine nachhaltige und - in
Anbetracht einer häufigen Nutzung durch die Besucher - gleichsam
strapazierfähige Instandsetzung der komplexen Technologie. Diese soll unter kunsthistorischen
und restauratorischen Gesichtspunkten eine möglichst authentische Präsentation
gewährleisten. Die abschließende Dokumentation wird nicht nur die einzelnen
Restaurierungsmaßnahmen erfassen, sondern auch als Aufbauanleitung für zukünftige
Präsentationen dieser Installation dienen.
Neupräsentation
Vom 19. August bis 5. September 2010 wird die restaurierte Installation Exchange Fields im Rahmen der ISEA2010 RUHR im Dortmunder U ausgestellt.
Forschungsergebnisse
Die Ergebnisse der Case Study werden am 24. August 2010 auf dem ISEA-Panel Still Accessible? Rethinking the Preservation of Media Art von Tiziana Caianiello (Kunsthistorikerin, Research Fellow am imai) und Julia Giebeler (Restauratorin, Fachhochschule Köln, Institut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaften) vorgestellt. Julia Giebelers Diplomarbeit Interaktive Videoinstallation. Dokumentation und Re-Installation am Beispiel des Werks 'Exchange Fields' von Bill Seaman wird hier in Kürze zum Download vorliegen.
CASE STUDY 1
CASE STUDY 2
gefördert von:
Bill Seaman, Exchange Fields, 2000
The current third case study concentrates on the specific disposition of an interactive installation. Originally conceived for the exhibition vision.ruhr in the facilities of the former mine Zeche Zollern II/IV (Dortmund 2000), today the work is a part of the collection of the Dortmund Museum Ostwall and has not been subsequently exhibited.
In cooperation with the Cologne Institute of
Conservation Sciences / University of Applied Sciences and the agency 235 MEDIA GmbH an
appropriate restoration and re-staging will be created and realized for
Bill Seaman's Exchange Fields.
Description of the work
The interactive installation Exchange Fields consists of three screens on which video clips are projected. In the installation room, thirteen furniture-like sculptures are positioned in front of the screens and function as user interfaces. While the video clips on the side screens are independent of the interactions of the visitors, the central screen is influenced by the movement of their bodies. Each sculpture invites the visitor to enter into a haptic experience with different parts of the body and thus trigger the playback of dancing clips choreographed by the Dutch dancer Regina van Berkel. If a number of visitors simultaneously touch the sculptures, the various pictures of the dance overlap on the central screen. The dancing video clips have an acoustic accompaniment. The audio components consist of poetic texts from Seaman partly spoken or sung, an ambient techno soundtrack and of sounds controlled by the interactive process.
Research process
The important steps of the restoration include the re-programming and content migration of the existing video and computer technology and the replacement of the obsolete playback and presentation techniques by modern devices suitable for continuous use. The objective is a sustainable and robust renovation of the complex technology to enable it to handle the frequent use of visitors. The idea is to ensure an authentic presentation as much as possible under consideration of art historical aspects and conservation. The concluding documentation will include the individual restoration measures and also serve as a guideline for future presentations of this installation.
New presentation
From 19 August until 5 September 2010 the restored installation Exchange Fields will be exhibited at the ISEA2010 RUHR in the Dortmund U building.
Research results
The results of the case study will be presented on the 24 August at the ISEA-Panel Still accessible? Rethinking the preservation of Media Art by Tiziana Caianiello (art historian, research fellow at imai) and Julia Giebeler (restorator, Cologne Institute of
Conservation Sciences / University of Applied Sciences). Julia Giebeler's Diplom thesis Interactive Video Installation. Documentation and re-installation with the example of the work 'Exchange Fields' by Bill Seaman will shortly be available for download at this location.
CASE STUDY 1
CASE STUDY 2
